Η ανταποκρίτρια της ιρανικής τηλεόρασης στην Αθήνα φοράει μαντίλα και αναμεταδίδει σχεδόν καθημερινά τις εξελίξεις από το μέτωπο της οικονομικής κρίσης
Φοράει καθημερινά τη μαντίλα και στέλνει ανταποκρίσεις στη μακρινή Τεχεράνη. Ακολουθώντας όλο το ενδυματολογικό πρωτόκολλο της ισλαμικής κουλτούρας, η Ελληνίδα δημοσιογράφος Ειρήνη Ζαρκαδούλα αναμεταδίδει μέχρι το μακρινό Ιράν ό,τι συμβαίνει στην Αθήνα με άξονα πάντα την οικονομική κρίση που πλήττει τη χώρα μας.
Η 28χρονη δημοσιογράφος είναι ανταποκρίτρια της κρατικής ιρανικής τηλεόρασης στην Ελλάδα και από τον Ιούλιο που έκανε την πρώτη ζωντανή σύνδεση με το κανάλι IRINN, με θέμα την ψήφιση του Μεσοπρόθεσμου, σχεδόν καθημερινά ενημερώνει τους Ιρανούς τηλεθεατές για τα τεκταινόμενα στην Ελλάδα.
Καλύπτει πάντα το κεφάλι και τον λαιμό της με μαντίλα, φοράει απαραίτητα σακάκι, ενώ αποφεύγει να βάφει κόκκινα τα νύχια της.
«Είναι καθαρά επαγγελματικό θέμα, δεν αισθάνομαι ότι με υποτιμούν ως γυναίκα. Από την πρώτη στιγμή που έβαλα τη μαντίλα δεν ένιωσα άβολα. Επρεπε να ακολουθήσω τους κανόνες του Μέσου στο οποίο εργάζομαι αυτήν την εποχή. Οπως είναι απαραίτητη η γραβάτα για τους άντρες παρουσιαστές των δελτίων ειδήσεων έτσι και εγώ καλύπτω το κεφάλι μου με μαντίλα. Αλλωστε τη φοράω ελάχιστα. Οταν τελειώσει η ζωντανή σύνδεση, τη βγάζω. Ωστόσο, όσο καιρό εργάζομαι εκεί οφείλω να τους σεβαστώ», εξηγεί στο «Εθνος της Κυριακής» η Ειρήνη Ζαρκαδούλα.
Το ενδιαφέρον της κρατικής ιρανικής τηλεόρασης για τη χώρα μας ξεκίνησε με όξυνση της οικονομικής ύφεσης. Οι Ιρανοί θέλησαν να μάθουν πώς ξεκίνησε η κρίση, ποιες είναι οι εξελίξεις και κυρίως με ποιον τρόπο αντιδρά ο κόσμος. «Δεν με έχουν λογοκρίνει ποτέ. Δεν με περιορίζουν. Κατόπιν συνεννόησης με τους παραγωγούς στο Βέλγιο, εκεί στεγάζεται το γραφείο του καναλιού για τα ευρωπαϊκά θέματα, παίρνω συνεντεύξεις από ειδικούς, οικονομολόγους, πολιτικούς κ.ά., με βασικό θέμα πάντα την οικονομική κρίση. Την ίδια στιγμή όμως μιλάμε με τον κόσμο στον δρόμο για το πώς αντιμετωπίζουν αυτή τη δύσκολη κατάσταση. Επίσης σε όλα τα μεγάλα γεγονότα συνδεόμαστε απευθείας με το στούντιο ειδήσεων του καναλιού στην Τεχεράνη», προσθέτει.
Από τα φαρσί στα αγγλικά
Κατά τη διάρκεια της ζωντανής σύνδεσης ο παρουσιαστής του δελτίου απευθύνεται στην Ελληνίδα δημοσιογράφο στα φαρσί, την περσική γλώσσα, ενώ στη συνέχεια γίνεται μετάφραση στα αγγλικά.
«Το ρεπορτάζ το δίνω στην αγγλική γλώσσα και εκείνοι κάνουν τη μετάφραση. Μου έχει κάνει ιδιαίτερη εντύπωση το ενδιαφέρον που δείχνουν για τις πορείες που πραγματοποιούνται στο κέντρο της Αθήνας. Θέλουν συνεχή ρεπορτάζ για τις αντιδράσεις του κόσμου. Ειδικά το θέμα των ταξιτζήδων το καλύπτουμε πάντα».
Η 28χρονη Ειρήνη δηλώνει απόλυτα ικανοποιημένη από τη συνεργασία της με την ιρανική τηλεόραση.
Αν και ο κόσμος στον δρόμο παραξενεύεται, όταν τη βλέπει να φοράει την ισλαμική μαντίλα, προσέχει ιδιαίτερα τους ενδυματολογικούς κανόνες. Παραδέχεται τη δυσκολία που αντιμετωπίζουν οι οπερατέρ, αφού στα ρεπορτάζ δεν πρέπει να φαίνονται γυναίκες με κοντές φούστες, ακάλυπτα μπράτσα και ντεκολτέ.
Η ΚΑΡΙΕΡΑ
Σπούδασε γαλλικά, δούλεψε σε ΕΡΤ, Mega
Η ανταποκρίτρια της κρατικής τηλεόρασης του Ιράν στην Ελλάδα σπούδασε Γαλλική Φιλολογία στη Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών. Εργάστηκε, για τέσσερα χρόνια, στο εξωτερικό δελτίο ειδήσεων της ΕΡΤ παρουσιάζοντας διεθνή θέματα σε ενημερωτικές εκπομπές του σταθμού και αργότερα στην εκπομπή του Mega «Εμπόλεμη Ζώνη» με τον Σωτήρη Δανέζη. Η πρόταση από την ιρανική τηλεόραση της έγινε λίγο πριν από το καλοκαίρι.
«Μου ζητήθηκε να κάνω μια ανταπόκριση για το δίκτυο Russia Today σχετικά με τα επεισόδια που έλαβαν χώρα στην Αθήνα. Στη συνέχεια ενδιαφέρθηκαν από την ιρανική τηλεόραση και έτσι προχωρήσαμε σε μόνιμη συνεργασία αφού το ενδιαφέρον τους για την κρίση είναι μεγάλο. Κάτι ανάλογο συμβαίνει και στην Ισπανία. Υπάρχει και εκεί ανταποκριτής», σημειώνει η ίδια. Για την ώρα περιορίζεται στον χαιρετισμό που απευθύνει στους τηλεθεατές κατά την αποφώνησή της στα ρεπορτάζ «Χαμπάρ νεγκαρέ εζαμί σαμπακεχαμπάρ Ατέν» που σημαίνει: «Ειδική ανταπόκριση για το δελτίο ειδήσεων από την Αθήνα».
ΚΛΑΡΑ ΓΕΝΙΤΣΑΡΙΩΤΗ
Η Ειρηνη Ζαρκαδουλα σε δεξιωση στην Προξενικη κατοικια της Αλεξανδρειας Αιγυπτου
ΦΩΤΟ ΕΔΩ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑ
H Ειρήνη Ζαρκαδούλα κατά τη διάρκεια της τηλεοπτικής σύνδεσης φοράει πάντα μαντίλα.
Η 28χρονη δημοσιογράφος είναι ανταποκρίτρια της κρατικής ιρανικής τηλεόρασης στην Ελλάδα και από τον Ιούλιο που έκανε την πρώτη ζωντανή σύνδεση με το κανάλι IRINN, με θέμα την ψήφιση του Μεσοπρόθεσμου, σχεδόν καθημερινά ενημερώνει τους Ιρανούς τηλεθεατές για τα τεκταινόμενα στην Ελλάδα.
Καλύπτει πάντα το κεφάλι και τον λαιμό της με μαντίλα, φοράει απαραίτητα σακάκι, ενώ αποφεύγει να βάφει κόκκινα τα νύχια της.
H Ειρήνη Ζαρκαδούλα με τον οπερατέρ της κατά τη διάρκεια ρεπορτάζ στο κέντρο της Αθήνας.
Το ενδιαφέρον της κρατικής ιρανικής τηλεόρασης για τη χώρα μας ξεκίνησε με όξυνση της οικονομικής ύφεσης. Οι Ιρανοί θέλησαν να μάθουν πώς ξεκίνησε η κρίση, ποιες είναι οι εξελίξεις και κυρίως με ποιον τρόπο αντιδρά ο κόσμος. «Δεν με έχουν λογοκρίνει ποτέ. Δεν με περιορίζουν. Κατόπιν συνεννόησης με τους παραγωγούς στο Βέλγιο, εκεί στεγάζεται το γραφείο του καναλιού για τα ευρωπαϊκά θέματα, παίρνω συνεντεύξεις από ειδικούς, οικονομολόγους, πολιτικούς κ.ά., με βασικό θέμα πάντα την οικονομική κρίση. Την ίδια στιγμή όμως μιλάμε με τον κόσμο στον δρόμο για το πώς αντιμετωπίζουν αυτή τη δύσκολη κατάσταση. Επίσης σε όλα τα μεγάλα γεγονότα συνδεόμαστε απευθείας με το στούντιο ειδήσεων του καναλιού στην Τεχεράνη», προσθέτει.
Από τα φαρσί στα αγγλικά
Κατά τη διάρκεια της ζωντανής σύνδεσης ο παρουσιαστής του δελτίου απευθύνεται στην Ελληνίδα δημοσιογράφο στα φαρσί, την περσική γλώσσα, ενώ στη συνέχεια γίνεται μετάφραση στα αγγλικά.
«Το ρεπορτάζ το δίνω στην αγγλική γλώσσα και εκείνοι κάνουν τη μετάφραση. Μου έχει κάνει ιδιαίτερη εντύπωση το ενδιαφέρον που δείχνουν για τις πορείες που πραγματοποιούνται στο κέντρο της Αθήνας. Θέλουν συνεχή ρεπορτάζ για τις αντιδράσεις του κόσμου. Ειδικά το θέμα των ταξιτζήδων το καλύπτουμε πάντα».
Η 28χρονη Ειρήνη δηλώνει απόλυτα ικανοποιημένη από τη συνεργασία της με την ιρανική τηλεόραση.
Αν και ο κόσμος στον δρόμο παραξενεύεται, όταν τη βλέπει να φοράει την ισλαμική μαντίλα, προσέχει ιδιαίτερα τους ενδυματολογικούς κανόνες. Παραδέχεται τη δυσκολία που αντιμετωπίζουν οι οπερατέρ, αφού στα ρεπορτάζ δεν πρέπει να φαίνονται γυναίκες με κοντές φούστες, ακάλυπτα μπράτσα και ντεκολτέ.
Η ΚΑΡΙΕΡΑ
Σπούδασε γαλλικά, δούλεψε σε ΕΡΤ, Mega
Η ανταποκρίτρια της κρατικής τηλεόρασης του Ιράν στην Ελλάδα σπούδασε Γαλλική Φιλολογία στη Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών. Εργάστηκε, για τέσσερα χρόνια, στο εξωτερικό δελτίο ειδήσεων της ΕΡΤ παρουσιάζοντας διεθνή θέματα σε ενημερωτικές εκπομπές του σταθμού και αργότερα στην εκπομπή του Mega «Εμπόλεμη Ζώνη» με τον Σωτήρη Δανέζη. Η πρόταση από την ιρανική τηλεόραση της έγινε λίγο πριν από το καλοκαίρι.
«Μου ζητήθηκε να κάνω μια ανταπόκριση για το δίκτυο Russia Today σχετικά με τα επεισόδια που έλαβαν χώρα στην Αθήνα. Στη συνέχεια ενδιαφέρθηκαν από την ιρανική τηλεόραση και έτσι προχωρήσαμε σε μόνιμη συνεργασία αφού το ενδιαφέρον τους για την κρίση είναι μεγάλο. Κάτι ανάλογο συμβαίνει και στην Ισπανία. Υπάρχει και εκεί ανταποκριτής», σημειώνει η ίδια. Για την ώρα περιορίζεται στον χαιρετισμό που απευθύνει στους τηλεθεατές κατά την αποφώνησή της στα ρεπορτάζ «Χαμπάρ νεγκαρέ εζαμί σαμπακεχαμπάρ Ατέν» που σημαίνει: «Ειδική ανταπόκριση για το δελτίο ειδήσεων από την Αθήνα».
ΚΛΑΡΑ ΓΕΝΙΤΣΑΡΙΩΤΗ
ΦΩΤΟ ΕΔΩ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑ
