19 Μαΐου 2011

ΠΑΡΑΙΤΗΘΗΚΕ Ο ΣΤΡΟΣ ΚΑΝ ΑΠΟ ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΤΟΥ ΔΝΤ

The New York Times
Dominique Strauss-Kahn resigned Wednesday as head of theInternational Monetary Fund after explosive accusations that he had sexually attacked a housekeeper in a Midtown Manhattan hotel room.





Το κειμενο της παραιτησης του



It is with infinite sadness that I feel compelled today to present to the Executive Board my resignation from my post of managing director of the I.M.F.,” he said in a statement issued Wednesday, shortly after midnight, by the I.M.F. “I think at this time first of my wife — whom I love more than anything — of my children, of my family, of my friends.”


Ελληνικα
"Mε  μεγαλη  θλίψη αισθάνομαι υποχρεωμένος σήμερα να καταθεσω στο διοικητικό συμβούλιο την παραίτησή μου από τη θέση μου του διευθύνοντος συμβούλου του ΔΝΤ", ανέφερε σε δήλωση που εκδόθηκε την Τετάρτη, λίγο μετά τα μεσάνυχτα, από τοΔΝΤ 
"Σκεπτομαι αυτή τη στιγμή πρώτα τη γυναίκα μου - που αγαπώ περισσότερο από οτιδήποτε άλλο -  τα παιδιά μου, την οικογένειάς μου, τους φίλους μου."