TO ΔΙΑΓΓΕΛΜΑ ΤΟΥ ΝΙΚΟΛΑ ΣΑΡΚΟΖΙ
«Η γαλλική αεροπορία, οι εταίροι και οι σύμμαχοι αποφάσισαν να αντιμετωπίσουν κάθε βία κατά αμάχων. Αυτή την ώρα αεροπλάνα γαλλικά είναι έτοιμα να παρέμβουν εάν απογειωθούν λιβυκά αεροσκάφη.
Παρακολουθούμε τις επιθέσεις στη Βεγγάζη και έχουμε προειδοποιήσει να μη γίνουν επιθέσεις κατά αμάχων, κάτι που υιοθέτησε και ο ΟΗΕ αλλά και οι Άραβες εταίροι μας.
Ο συνταγματάρχης Καντάφι αψήφησε αυτήν την προειδοποίηση και τις τελευταίες ώρες έχουν πολλαπλασιαστεί οι δολοφονικές επιθέσεις του.
Ο λιβυκός λαός έχουν επιλέξει να απαλλαχθεί από την υποτέλεια κάτω από την οποία ζούσε τόσο καιρό. Οι εξεγέρσεις τους έχουν γεννήσει πολλές ελπίδες σε όσους μοιράζονται τις αξίες της δημοκρατίας και της ελευθερίας. Το μέλλον τους ανήκει στους ίδιους και έχουμε καθήκον να τους προσφέρουμε βοήθεια σε αυτήν τους την προσπάθεια.
Στη Λιβύη, ο λαός ξέσπασε σε ειρηνική λαϊκή αντίδραση για να διαλέξει το δικό του μέλλον και τώρα κινδυνεύει θανάσιμα. Θα απαντήσουμε στις απεγνωσμένες εκκλήσεις τους για βοήθεια.
Το μέλλον της Λιβύης ανήκει στους Λίβυους. Εμείς δε θέλουμε και δε αποφασίσουμε για εκείνους. Είναι ο δικός τους αγώνας. Η επέμβαση μας γίνεται στο όνομα της παγκόσμιας συνείδησης. Παρεμβαίνουμε στη Λιβύη μαζί με τους εταίρους υπό την αιγίδα του ΟΗΕ για να προστατεύσουμε τους πολίτες από το παρανοϊκό καθεστώς που σκοτώνει το λαό του.
Υπάρχει ακόμη καιρός για το συνταγματάρχη Καντάφι να αποφύγει τα χειρότερα. Αρκεί να συμμορφωθεί με τις απαιτήσεις της διεθνούς κοινότητας. Η αποφασιστικότητας μας είναι πλήρης. Η Γαλλία είναι αποφασισμένη να λάβει το ρόλο της ενώπιον της ιστορίας και το ίδιοι οι Ευρωπαίοι, οι Άραβες και οι βορειοαφρικανοί εταίροι με τους οποίους πήραμε κοινή απόφαση».
Όπως μεταδίδουν γαλλικά μέσα, ουσιαστικά το διάγγελμα Σαρκοζί αποτελεί "πράσινο φως" για την έναρξη της στρατιωτικής επιχείρησης και για τον βομβαρδισμό από τα γαλλικά αεροσκάφη που ήδη πετούν πάνω από τον εναέριο χώρο της Λιβύης.
«Η γαλλική αεροπορία, οι εταίροι και οι σύμμαχοι αποφάσισαν να αντιμετωπίσουν κάθε βία κατά αμάχων. Αυτή την ώρα αεροπλάνα γαλλικά είναι έτοιμα να παρέμβουν εάν απογειωθούν λιβυκά αεροσκάφη.
Παρακολουθούμε τις επιθέσεις στη Βεγγάζη και έχουμε προειδοποιήσει να μη γίνουν επιθέσεις κατά αμάχων, κάτι που υιοθέτησε και ο ΟΗΕ αλλά και οι Άραβες εταίροι μας.
Ο συνταγματάρχης Καντάφι αψήφησε αυτήν την προειδοποίηση και τις τελευταίες ώρες έχουν πολλαπλασιαστεί οι δολοφονικές επιθέσεις του.
Ο λιβυκός λαός έχουν επιλέξει να απαλλαχθεί από την υποτέλεια κάτω από την οποία ζούσε τόσο καιρό. Οι εξεγέρσεις τους έχουν γεννήσει πολλές ελπίδες σε όσους μοιράζονται τις αξίες της δημοκρατίας και της ελευθερίας. Το μέλλον τους ανήκει στους ίδιους και έχουμε καθήκον να τους προσφέρουμε βοήθεια σε αυτήν τους την προσπάθεια.
Στη Λιβύη, ο λαός ξέσπασε σε ειρηνική λαϊκή αντίδραση για να διαλέξει το δικό του μέλλον και τώρα κινδυνεύει θανάσιμα. Θα απαντήσουμε στις απεγνωσμένες εκκλήσεις τους για βοήθεια.
Το μέλλον της Λιβύης ανήκει στους Λίβυους. Εμείς δε θέλουμε και δε αποφασίσουμε για εκείνους. Είναι ο δικός τους αγώνας. Η επέμβαση μας γίνεται στο όνομα της παγκόσμιας συνείδησης. Παρεμβαίνουμε στη Λιβύη μαζί με τους εταίρους υπό την αιγίδα του ΟΗΕ για να προστατεύσουμε τους πολίτες από το παρανοϊκό καθεστώς που σκοτώνει το λαό του.
Υπάρχει ακόμη καιρός για το συνταγματάρχη Καντάφι να αποφύγει τα χειρότερα. Αρκεί να συμμορφωθεί με τις απαιτήσεις της διεθνούς κοινότητας. Η αποφασιστικότητας μας είναι πλήρης. Η Γαλλία είναι αποφασισμένη να λάβει το ρόλο της ενώπιον της ιστορίας και το ίδιοι οι Ευρωπαίοι, οι Άραβες και οι βορειοαφρικανοί εταίροι με τους οποίους πήραμε κοινή απόφαση».
Όπως μεταδίδουν γαλλικά μέσα, ουσιαστικά το διάγγελμα Σαρκοζί αποτελεί "πράσινο φως" για την έναρξη της στρατιωτικής επιχείρησης και για τον βομβαρδισμό από τα γαλλικά αεροσκάφη που ήδη πετούν πάνω από τον εναέριο χώρο της Λιβύης.
